Produttori etano USA affermano che restrizioni all'export verso la Cina sono state revocate

I produttori statunitensi di etano hanno annunciato che il governo ha revocato i requisiti di licenza imposti per l’invio di etano in Cina, rimuovendo una barriera fondamentale per il commercio. Il Bureau of Industry and Security aveva introdotto le regole a fine maggio, imponendo licenze per le esportazioni di etano verso parti cinesi. Mentre il Dipartimento del Commercio aveva allentato le regole la scorsa settimana consentendo l’imbarco di etano per le spedizioni dirette in Cina, le società dovevano comunque ottenere l’autorizzazione per lo scarico del carico nei porti cinesi.

Secondo le dichiarazioni di Enterprise Products Partners e Energy Transfer LP, queste restrizioni sono state ora revocate, consentendo le consegne nei porti cinesi senza ulteriori approvazioni statunitensi. La revoca dovrebbe ripristinare una rotta commerciale fondamentale che i controlli precedenti avevano interrotta. In seguito all’obbligo di licenza, le esportazioni di etano verso la Cina sono diminuite drasticamente, costringendo le petroliere a cambiare rotta verso altre destinazioni come l’India.

Le esportazioni di etano verso la Cina rappresentano circa la metà di tutte le spedizioni di etano statunitensi. La crisi ha colpito sia i produttori statunitensi che le società petrolchimiche cinesi, che preferiscono l’etano alla nafta per il suo vantaggio in termini di costi. Con la revoca delle restrizioni, gli analisti prevedono una ripresa delle esportazioni, con i volumi di luglio che probabilmente torneranno ai livelli stagionali vicini ai 240,000 barili/giorno.